-
1 способствовать
contribuire, facilitare, agevolare* * *несов. Дcontribuire vi (e), facilitare vt, favorire vt; agevolare viспосо́бствовать выздоровлению — favorire / agevolare la guarigione
спосо́бствовать успеху — favorire il successo
спосо́бствовать сохранению мира — contribuire al mantenimento della pace
спосо́бствовать кому-л. в чём-л. — favorire qd in qc
* * *v1) gener. (a qd, q.c.) conferire, (a q.c.) cospirare (+D), concorrere (+D), contibuire (a), contribuire (+D), facilitare, favorire2) fin. contribuire, agevolare -
2 способствовать
[sposóbstvovat'] v.i. impf. (способствую, способствуешь + dat.)contribuire, facilitare (v.t.), agevolare (v.t.)способствовать кому-л. в чём-л. — favorire qd. in qc
См. также в других словарях:
способствовать — кому чему (устар. к чему ). Способствовать успеху. Способствовать выздоровлению. Я... готова способствовать твоему счастью всем, чем могу (А. Н. Островский). [Журналы] способствовали к распространению у нас новых понятий и взглядов (Белинский) … Словарь управления
способствовать — ствую, ствуешь; нсв. кому чему. Оказывать помощь; содействовать. С. успеху. С. выздоровлению. В этом начинании я готов вам всячески с. // Быть причиной, средством осуществления чего л., делать возможным что л. Погода в этом году способствовала… … Энциклопедический словарь
способствовать — ствую, ствуешь; нсв. а) кому чему Оказывать помощь; содействовать. Спосо/бствовать успеху. Спосо/бствовать выздоровлению. В этом начинании я готов вам всячески спосо/бствовать. б) отт. Быть причиной, средством осуществления чего л., делать… … Словарь многих выражений
способствовать — СПОСОБСТВОВАТЬ, несов. (сов. поспособствовать), кому чему в чем. Помогать (помочь) кому , чему л. в чем л., оказывать (оказать) поддержку, участие в чьих л. делах с целью облегчить, подкрепить кого , что л., помогать возникновению, развитию чего… … Большой толковый словарь русских глаголов
спосо́бствовать — ствую, ствуешь; несов., кому чему и (устар.) к чему. Оказывать помощь, содействие кому , чему л.; содействовать. Способствовать успеху. Способствовать выздоровлению. □ [Журналы] способствовали к распространению у нас новых понятий и взглядов.… … Малый академический словарь
ПОДНИМАТЬ НА НОГИ — 1) кто кого, что Заставлять активно действовать. Часто подразумеваются государственные учреждения или организации милиция, больница, администрация и под. и их служащие. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) побуждает к активной деятельности … Фразеологический словарь русского языка
ПОДНЯТЬ НА НОГИ — 1) кто кого, что Заставлять активно действовать. Часто подразумеваются государственные учреждения или организации милиция, больница, администрация и под. и их служащие. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) побуждает к активной деятельности … Фразеологический словарь русского языка
ПОСТАВИТЬ НА НОГИ — 1) кто кого, что Заставлять активно действовать. Часто подразумеваются государственные учреждения или организации милиция, больница, администрация и под. и их служащие. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) побуждает к активной деятельности … Фразеологический словарь русского языка
СТАВИТЬ НА НОГИ — 1) кто кого, что Заставлять активно действовать. Часто подразумеваются государственные учреждения или организации милиция, больница, администрация и под. и их служащие. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) побуждает к активной деятельности … Фразеологический словарь русского языка
вернуть — ну, нёшь; св. 1. кого что (кому, куда). Отдать обратно взятое; возвратить. В. долг. В. книгу в библиотеку. В. имущество владельцу. 2. Получить обратно что л. утраченное, отданное; помочь кому л. вновь обрести. Здоровья не вернёшь. Прошлого не в.… … Энциклопедический словарь
вернуть — ну/, нёшь; св. 1) кого что (кому, куда) Отдать обратно взятое; возвратить. Верну/ть долг. Верну/ть книгу в библиотеку. Верну/ть имущество владельцу. 2) Получить обратно что л. утраченное, отданное; помочь кому л. вновь обрести. Здоровья не… … Словарь многих выражений